1966-2012-1968

1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968 1966-2012-1968

Festival de Out of mind III. Centro de Historias de Zaragoza

2012

Con Miguel Angel Gil

La línea que separa el mundo onírico de la vigilia es a veces difusa y confusa, hasta tal punto de no poder discernir entre sueño y realidad. Dando por bueno que la realidad existe, y por añadidura también el mundo de los sueños, podemos preguntarnos cual es cual, ¿no es acaso lo que consideramos “realidad”, muchas veces, un mal sueño, y en ocasiones un sueño hecho realidad?, ¿no es cierto también que en un sueño se experimentan sensaciones que nos están vedadas en el estado de vigilia?
Antagonistas o complementarios aquí se encuentran los dos lados del espejo, consciente e inconsciente, sueño y vigilia, locura y razón, universos paralelos que conviven y se entrecruzan, al observador, en esta ocasión,  le corresponde distinguir…

_

The line between the dream world of wakefulness is sometimes vague and confusing, to the point of being unable to distinguish between dream and reality. Assuming good that reality exists, and in addition also the world of dreams, we can ask which is which, is it not what we consider « reality », often, a bad dream, and sometimes a dream come true? , is it not also true that in a dream we experience sensations are closed in the waking state?
Antagonists or complementary here are the two sides of the mirror, conscious and unconscious, sleep and wakefulness, madness and reason, parallel universes that coexist and intersect, the observer, this time, it is up to distinguish

 

Back to Top